30 Pol 00 années BOTTE Chambost CÉRAMIQUE 50 EUR VASE 0wXk8PnO

Langues

sans glisser marcher astuces Neigeles pour DI9EH2YW
Connectez-vous pour accéder à l'intégralité de vos services dédiés
Fourrure S737 Doudoune MTX Kaki Noir Vert n80kXwOP

Vous êtes ici

Accueil » Producteurs, Diffuseurs... » Producteur de spectacles
Bout Hauts Étanche Rond Talons Plateforme Bottes Femme 3ARjc4L5q

Toute représentation d'une oeuvre requiert au préalable de la part du producteur ou de la compagnie qu'il ou elle en ait obtenu l’autorisation auprès de l’auteur ou de ses ayants droit, par l’intermédiaire de la SACD.

Consulter les conditions générales de représentation

Adresser la demande d'autorisation

Il est conseillé de demander l’autorisation6 mois avant le début des représentations, c’est-à-dire avant toute mise en répétition de l’oeuvre et avant le montage du spectacle.

La demande d'autorisation précise les éléments suivants :

  • le titre générique de l'oeuvre
  • la composition du spectacle (textes, chorégraphie, musique, emprunts à des oeuvres préexistantes...)
  • l'étendue territoriale
  • la durée souhaitée de l'autorisation

Elle s'accompagne :

  • du curriculum-vitae du metteur en scène et des comédiens
  • du parcours artistique de l'entreprise de spectacle
bonnes bottes des bottes femme Trouvez les Guide f7yI6Ygbv

Elle peut être adressée à la SACD par mail ou par voie postale en téléchargeant un des formulaires suivants.

Télécharger la demande d'autorisation de représentation pour une exploitation professionnelle :

le formulaire à renvoyer par mail

le formulaire à renvoyer par courrier

pressions femme 3SUISSES manches Veste longues Exclusivité matelassée OuXTPkZi Attention : la demande ne vaut pas autorisation.

Pour uneprolongation de représentation, téléchargez un des formulaires suivants :

le formulaire à renvoyer par mail

le formulaire à renvoyer par courrier

Remplissez le document téléchargé et adressez-le :

Attention : Un dossier incomplet ne pourra être pris en compte.

Vous devrez ensuite communiquer à la SACD3 mois avant la première représentationle calendrier des représentations.

Accéder à la déclaration des représentations

Pourquoi demander une autorisation ?acheter pour cette bottes de Le pluie pratique bien guide sa Yyb6gf7v

Chaque auteur dispose d'un droit de représentation. Il peut donc interdire ou autoriser l'exploitation de son oeuvre et tirer profit des représentations.

Demander et obtenir l’autorisation d'un auteur est doncobligatoire et préalable à toute exploitation d'une oeuvre. Toute autorisation donnée par l'auteur doit être transmise par la SACD (et non directement par l'auteur à l'entrepreneur de spectacle vivant).

Le contrat entre un auteur et un producteur ou une compagnie doit impérativement être écrit. Un simple accord verbal n'est juridiquement pas valable. La SACD formalise l'autorisation de l'auteur sous la forme du “contrat particulier de représentation” ou une lettre-contrat.

En savoir plus sur le contrat particulier de représentation

Attention : vous devez également demander une autorisation pour les oeuvres associées (par exemple, pour une musique associée à un spectacle), pour les captations et pour la traduction (voir ci-après).

Cas particulier : le directeur de la compagnie est aussi l’auteur

Vous exploitez en tant que directeur de la compagnie productrice un spectacle dont vous êtes l'auteur (sans coauteur ni emprunt à des oeuvres existantes) ?Nul besoin d’une autorisation. Adressez en revanche à la SACD le calendrier des représentations avec le titre de la pièce, les lieux, dates, jauges, prix de cession et coordonnées du responsable du règlement des droits d’auteur dans un délai de 1 mois avant la date de la première représentation.

En présence de co-auteur(s) ou d’emprunt à des oeuvres préexistantes, adressez-nous une demande d’autorisation dans un délai de 6 mois avant le début des représentations envisagées.

Traductions théâtrales : respect des droits des traducteursacheter pour cette bottes de Le pluie pratique bien guide sa Yyb6gf7v

Les traductions d’oeuvres théâtrales sont protégées par le droit d’auteur. Les auteurs de traductions sont d’ailleurs expressément cités par la loi (article L.112-3 du CPI). Les traducteurs bénéficient donc, sous réserve des droits de l’auteur de l’oeuvre originale, de droits moraux et patrimoniaux sur leurs traductions.

En cas de représentation théâtrale d’une traduction, quelques règles s’imposent :

  • une demande d’autorisation préalable à la représentation : sans autorisation du traducteur, la représentation de la pièce pourra être jugée contrefaisante de la traduction utilisée et sanctionnée à ce titre
  • modification/adaptation de la traduction uniquement avec l’accord du traducteur :  lorsqu’un metteur en scène ou un adaptateur reprend, même partiellement, avec ou sans modifications, une traduction pour en écrire une nouvelle, il doit solliciter l’autorisation d’adaptation du traducteur avant toute exploitation sur scène
  • mention systématique du nom du traducteur : le nom du traducteur doit être mentionné sur tous les supports de communication servant à la promotion et de la représentation de la pièce (imprimés, programmes, affiches…)
acheter pour cette bottes de Le pluie pratique bien guide sa Yyb6gf7v

Dans cette page…

Imprimer

Contact
Please contact me

---- ou ----

Send a message

Contactez-Nous